lamela antiperforatie

Romanian translation: antiperforation midsole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lamela antiperforatie
Romanian translation:antiperforation midsole
Entered by: Ionut2345

10:53 Jan 23, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: lamela antiperforatie
Bocanci de protecţie, bombeumetalic/materialcompozit, talpăantistatica,antiderapanta, rezistenta la acizi si hidrocarburi, cu lamela antiperforație, lamela antiperforație
Vertrad
Romania
Local time: 20:18
antiperforation midsole
Explanation:
Concentreaza-te pe activitatile zilnice de la locul de munca, folosind ghetele de protectie Fridrich S1P, ce ofera un echilibru intre confort si pret accesibil. Constructia lor robusta, insertia de protectie cu bombeu de otel, cu lamela antiperforare, si talpa rezistenta la hidrocarburi iti ofera motive sa eviti hazardele de la locul de munca si sa iti duci la bun sfarsit activitatile.
http://www.gtools.ro/bocanci-fridrich-s1p-cu-bombeu-metalic-...

Acelasi bocanc pe siteul oficial al producatorului cu urmatoarea descriere:
Safety shoes with steel toe cap, antiperforation midsole, PU sole, acid and fuel resistant. Action leather upper.
http://www.fridrich-fridrich.com/en/products/shoes/work-shoe...

Pentru antiperforation midsole sunt numeroase rezultate pe google.
http://pldxy.en.alibaba.com/product/461374087-213258711/Text...

http://www.safetyjogger.com/en/blog/anti-perforation-sj-flex...

http://www.pldshoes.com/Anti-penetration-cloth.htm

Selected response from:

Ionut2345
United Kingdom
Local time: 18:18
Grading comment
Am gasit si 'puncture-resistant bar'. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4antiperforation midsole
Ionut2345


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antiperforation midsole


Explanation:
Concentreaza-te pe activitatile zilnice de la locul de munca, folosind ghetele de protectie Fridrich S1P, ce ofera un echilibru intre confort si pret accesibil. Constructia lor robusta, insertia de protectie cu bombeu de otel, cu lamela antiperforare, si talpa rezistenta la hidrocarburi iti ofera motive sa eviti hazardele de la locul de munca si sa iti duci la bun sfarsit activitatile.
http://www.gtools.ro/bocanci-fridrich-s1p-cu-bombeu-metalic-...

Acelasi bocanc pe siteul oficial al producatorului cu urmatoarea descriere:
Safety shoes with steel toe cap, antiperforation midsole, PU sole, acid and fuel resistant. Action leather upper.
http://www.fridrich-fridrich.com/en/products/shoes/work-shoe...

Pentru antiperforation midsole sunt numeroase rezultate pe google.
http://pldxy.en.alibaba.com/product/461374087-213258711/Text...

http://www.safetyjogger.com/en/blog/anti-perforation-sj-flex...

http://www.pldshoes.com/Anti-penetration-cloth.htm



Ionut2345
United Kingdom
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Am gasit si 'puncture-resistant bar'. Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search