This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Marketing / Market Research

transaction-based profit method

Romanian translation: metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transaction-based profit method
Romanian translation:metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit
Entered by: Claudia Coja

05:15 May 23, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: transaction-based profit method
The methods approved by the OECD—generally, the traditional transactional price methods and the transaction-based profit methods—are set out in Chapters I, II and III of the OECD Guidelines, and are briefly detailed below.
Vertrad
Romania
Local time: 10:28
metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit
Explanation:
Potrivit ghidului privind formarea preţurilor de transfer elaborat de
OCDE, există cinci metode pentru determinarea acestora, împărţite în două mari grupe: metode tradiţionale bazate pe analiza tranzacţiei („traditional transactional methods”) şi metode bazate pe analiza profitului („transactional profit methods”). Metodele tranzacţionale tradiţionale se bazează pe compararea preţurilor, în timp ce metodele tranzacţionale axate pe profit au la bază comparaţiile între tranzacţiile dintre entităţile asociate şi cele dintre entităţile neasociate pe baza analizei profitului obţinut în urma respectivului transfer.


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-23 05:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

Si sursa:)
Preţurile de transfer în Uniunea Europeană
http://store.ectap.ro/articole/582_ro.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-23 05:54:44 GMT)
--------------------------------------------------


PRETURILE DE TRANSFER PE INTELESUL TUTUROR
http://www.transferpricing.ro/articole/c5bc27284c7c6b4fb67d1...
Similar cu liniile directoare privind preturile de transfer emise de Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica (denumite in continuare „Ghidul OECD”), legislatia domestica face referire
la 5 metode de stabilire a preturilor de transfer. Aceastea se impart in 2 mari categorii. i) metode traditionale, si (ii) metode tranzactionale. In prima categorie sunt incluse: metoda compararii
preturilor, metoda cost plus si metoda pretului de revanzare. Cea de-a doua categorie cuprinde:
metoda marjei nete si metoda impartirii profitului.
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 09:28
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit
Claudia Coja


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit


Explanation:
Potrivit ghidului privind formarea preţurilor de transfer elaborat de
OCDE, există cinci metode pentru determinarea acestora, împărţite în două mari grupe: metode tradiţionale bazate pe analiza tranzacţiei („traditional transactional methods”) şi metode bazate pe analiza profitului („transactional profit methods”). Metodele tranzacţionale tradiţionale se bazează pe compararea preţurilor, în timp ce metodele tranzacţionale axate pe profit au la bază comparaţiile între tranzacţiile dintre entităţile asociate şi cele dintre entităţile neasociate pe baza analizei profitului obţinut în urma respectivului transfer.


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-23 05:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

Si sursa:)
Preţurile de transfer în Uniunea Europeană
http://store.ectap.ro/articole/582_ro.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-23 05:54:44 GMT)
--------------------------------------------------


PRETURILE DE TRANSFER PE INTELESUL TUTUROR
http://www.transferpricing.ro/articole/c5bc27284c7c6b4fb67d1...
Similar cu liniile directoare privind preturile de transfer emise de Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica (denumite in continuare „Ghidul OECD”), legislatia domestica face referire
la 5 metode de stabilire a preturilor de transfer. Aceastea se impart in 2 mari categorii. i) metode traditionale, si (ii) metode tranzactionale. In prima categorie sunt incluse: metoda compararii
preturilor, metoda cost plus si metoda pretului de revanzare. Cea de-a doua categorie cuprinde:
metoda marjei nete si metoda impartirii profitului.


Claudia Coja
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 39
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search