prominent

Romanian translation: predominant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prominent
Romanian translation:predominant
Entered by: ANDA PENA RO

07:28 Sep 21, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Marketing / Market Research
English term or phrase: prominent
This study presents those cultures which are the most prominent in African society
Buflitel
Local time: 14:39
predominanta
Explanation:
DEX: "PREDOMINÁ, predómin, vb. I. Intranz. A se impune prin număr, forță, valoare, autoritate; a se ridica deasupra altora, a avea întâietate, a domina, a predomni."

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-21 07:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere!
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2predominanta
ANDA PENA RO
5proeminent/remarcabil/important
Octavia Veresteanu


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
predominanta


Explanation:
DEX: "PREDOMINÁ, predómin, vb. I. Intranz. A se impune prin număr, forță, valoare, autoritate; a se ridica deasupra altora, a avea întâietate, a domina, a predomni."

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-21 07:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere!

Example sentence(s):
  • "Acestea sunt câteva întrebări din multitudinea celor existente la care raspunsul va fi diferenţiat în funcţie de tipul de cultură predominantă."

    Reference: http://www.utgjiu.ro/revista/ec/pdf/2007-01/55_Bardas%20Petr...
ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adinag
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Simona Pop
2 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
proeminent/remarcabil/important


Explanation:
Cred ca este vorba despre cele mai importante sau remarcabile culturi din zona. In opinia mea, o cultura poate fi remarcabila dar nu predominanta. De aceea as merge pe varianta aceasta.

http://www.thesaurus.com/browse/prominent


    Reference: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=prominen...
    Reference: http://www.dex.ro/proeminent
Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search