08:35 Oct 31, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elena1310 (X) Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | filtru ceramic tip lumânare |
| ||
4 | filtru cu rasina schimbatoare de ioni |
| ||
3 +1 | filtru ceramic tubular |
| ||
3 | Filtru ceramic cu ceară |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ceramic water Filters: |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Filtru ceramic cu ceară Explanation: 1.Traducerea sintagmei intregi conţine şi cuvântul Filtru, pentru că nu există aşa ceva : ceară de ceramică sau invers. 2. Există filtre ceramice şi filtre de ceară, acesta este un nou tip de filtru, în care decantarea finală se face cu ajutorii cerii. Reference: http://www.sswm.info/category/implementation-tools/water-pur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filtru cu rasina schimbatoare de ioni Explanation: Ar fi cea mai plauzibila explicatie pentru a realiza atat filtrarea mecanica cat si biologica , in acelasi timp la o singura trecere. Eu cunoasteam doar contexul de <coloana de filtrare cu rasini schimbatoare de ioni > si ar explica termenul de <trapping> pentru ca sunt niste sicane de diferite forme in coloana cu pricina. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ion-exchange_resin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filtru ceramic tip lumânare Explanation: Protectia compresorului; Gazeificare - filtre/filtre lumânare pentru gaze fierbinți http://www.processengineering.ro/ro/industrii/uleiuri |
| |
Grading comment
| ||