1. KudoZ™ Top
2. English to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

nano coating

Romanian translation: acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: nano coating Romanian translation: acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano Entered by: ION CAPATINA

15:31 Mar 25, 2012

English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: nano coating Of course also questions on more direct risks of NT products were raised, such as effects of nano creams for our skin or effects of nano coatings for the environment.	Cristina Bolohan KudoZ activity Questions: 984 (10 open) (1 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 337 Romania Local time: 09:52
acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano Explanation: Asemănător vopsirii, când se aplică un strat de acoperire pentru protecție (coating), și pentru soare aplicăm această cremă de protecție, acoperire a pielii… Vorbim de "nano creme" cu "acoperire (de dimensiuni) nano a pielii". “nano creme de protecție solară” “Nanotehnologia permite fabricarea unui strat de acoperire anti-bacterian” “Nanotehnologiile sunt în prezent folosite pentru a crea noi produse de consum. Există un număr mare de "nano-caracteristici" care ar putea fi incluse într-un produs de consum, cum ar fi un strat de acoperire (acoperire subţire şi straturi la nivelul nanometrilor”	Selected response from: ION CAPATINA United States
Grading comment Multumesc! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano	ION CAPATINA
4 +2	înveliș (cu structură) nano	Claudia Coja

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +2

înveliș (cu structură) nano Explanation: Mai mult, tehnologia Panasonic Nano Surface Coating minimizeaza reflexia luminii pe intreg campul vizual (380nm – 780nm) prin aplicarea la suprafata lentilelor a unui invelis cu structura nano si indice de refractie foarte scazut. http://www.pixelulalbastru.ro/2011/08/panasonic-lanseaza-un-...	Claudia Coja Local time: 08:52 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 12
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Vasile Airinei 2 hrs agree  chrisboy66: cred ca inseamna mai curind cu acoperire microscopica 1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +5

acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano Explanation: Asemănător vopsirii, când se aplică un strat de acoperire pentru protecție (coating), și pentru soare aplicăm această cremă de protecție, acoperire a pielii… Vorbim de "nano creme" cu "acoperire (de dimensiuni) nano a pielii". “nano creme de protecție solară” “Nanotehnologia permite fabricarea unui strat de acoperire anti-bacterian” “Nanotehnologiile sunt în prezent folosite pentru a crea noi produse de consum. Există un număr mare de "nano-caracteristici" care ar putea fi incluse într-un produs de consum, cum ar fi un strat de acoperire (acoperire subţire şi straturi la nivelul nanometrilor” Example sentence(s): “Dioxidul de titan îi conferă cremei cu protecţie solară ridicată aspectul alb. Nanoparticulele de oxizi de titan au proprietatea de protecţie UV asemănătoarecu materialul brut”     Reference: http://nanoyou.eu/attachments/077_RO%20-%20Memory%20game%205...     Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5RU_WbL...	ION CAPATINA United States Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 16
Grading comment Multumesc!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Dan Ilioiu: "acoperire nano" 14 hrs   -> Mulțumesc, Cătălina și Dan! agree  Lake78 17 hrs   -> Thank you, Lake! agree  Augustin Dragoste: Si eu cred ca termenul "nano" se refera mai mult la dimensiuni (10E-9)decit la structura. 17 hrs   -> Mulțam fine, Augustin! agree  Irina-Maria Foray 18 hrs   -> Mulțumesc, Irina-Maria! agree  Alina Weidell 1 day 23 hrs   -> Mulțumesc, Alina!
Login to enter a peer comment (or grade)