loop play

Romanian translation: redare repetată/ în buclă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loop play
Romanian translation:redare repetată/ în buclă
Entered by: Alexandranow

12:31 Jun 20, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: loop play
It should have a range of features including: Remote Control, volume, bass, treble, loop play, continuous play, random play, favourites, USB connectivity



stație andocare MP3
Alexandranow
Romania
Local time: 06:43
redare repetată
Explanation:
...a unui segment, a unei piese etc.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-06-20 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

„Loop Play Back Mode
In some cases, you might want to play a section of audio over and over. For example, if you are practicing a part before recording or adjusting effects on a section, you might want to loop a selected area of audio. ”
http://www.acoustica.com/mixcraft/v4/help/hs1000.htm


„Usually when you play back your Flash timeline, it plays once and then stops on the last frame. If you want your playback to run continuously, click on Control->Modify, and then click Loop Playback. This will cause your timeline playback to run from first to last frame continuously until you push a key or click to stop it.”
http://animation.about.com/od/flashanimationtutorials/ss/fla...


„To play the video in an "infinite" loop, use Loopy for YouTube, a Greasemonkey script that adds a small link below the video to start the loop.”
http://googlesystem.blogspot.ro/2008/06/play-youtube-videos-...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-06-20 13:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

„How do I get a video to loop instead of stopping after playing once?
- We need to set up a video to loop constantly for a trade show we're doing.
- In Windows media player, for example, you can click the loop icon and it will continuously play in a loop.”
http://www.talkgraphics.com/showthread.php?60757-How-do-I-ge...
Selected response from:

Florin Ular
Romania
Local time: 06:43
Grading comment
Mulțumesc, sper că nu te superi dacă adaug buclă
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3redare repetată
Florin Ular


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
redare repetată


Explanation:
...a unui segment, a unei piese etc.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-06-20 12:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

„Loop Play Back Mode
In some cases, you might want to play a section of audio over and over. For example, if you are practicing a part before recording or adjusting effects on a section, you might want to loop a selected area of audio. ”
http://www.acoustica.com/mixcraft/v4/help/hs1000.htm


„Usually when you play back your Flash timeline, it plays once and then stops on the last frame. If you want your playback to run continuously, click on Control->Modify, and then click Loop Playback. This will cause your timeline playback to run from first to last frame continuously until you push a key or click to stop it.”
http://animation.about.com/od/flashanimationtutorials/ss/fla...


„To play the video in an "infinite" loop, use Loopy for YouTube, a Greasemonkey script that adds a small link below the video to start the loop.”
http://googlesystem.blogspot.ro/2008/06/play-youtube-videos-...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-06-20 13:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

„How do I get a video to loop instead of stopping after playing once?
- We need to set up a video to loop constantly for a trade show we're doing.
- In Windows media player, for example, you can click the loop icon and it will continuously play in a loop.”
http://www.talkgraphics.com/showthread.php?60757-How-do-I-ge...

Florin Ular
Romania
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulțumesc, sper că nu te superi dacă adaug buclă
Notes to answerer
Asker: eu te cred, dar ceva referințe??? ar fi mai bine să mă lămuresc definitiv .mulțumesc mult

Asker: ok mulțumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crocox
1 hr

agree  Simona Pop
22 hrs

agree  Cristina Manoli
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search