GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 May 22, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandru Erciu Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ghips dur/dens; ghips dentar special/cu duritate/densitate ridicata |
|
ghips dur/dens; ghips dentar special/cu duritate/densitate ridicata Explanation: Este vorba despre un tip de ghips dentar ce are in compozitie marmura(sau alte substante) pentru rezistenta, duritate si efect de albire. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-05-23 10:25:41 GMT) -------------------------------------------------- Am scris ghips, puteam scrie ipsos..este vorba de traducere in sine...nu am scris "ghips dentar" am scris ghips dentar special, tocmai pentru a evita folosirea termenului "piatra dentara" care este cu totul si cu totul altceva. Va rog... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-05-23 11:55:34 GMT) -------------------------------------------------- Saru'mana! :) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-05-23 11:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Sunteti o DOAMNA! Reference: http://www.gp.com/build/product.aspx?pid=5899 Reference: http://www.tpub.com/content/medical/14275/css/14275_194.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.