box preparation
Romanian translation: preparație (tip) casetă
| 08:18 Dec 19, 2019 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | preparație (tip) casetă |
| ||
| 4 | Prelucrarea/Pregătirea chiuvetei |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
preparație (tip) casetă Explanation: ex. Dacă există acces direct la suprafaţa pe care este situat procesul carios, se va prepara o cavitate tip casetă. https://www.academia.edu/35206851/Cavitatea_de_clasa_a_II-a.... http://ramisclinique.ro/servicii-dentare/protetica-dentara/p... Proteze dentare fixe – sprijin Mentinerea si stabilitatea lor pe dintii preparati se realizeaza prin: Frictiune Mijloace suplimentare: casete, santuri, lacasuri, stifturi, pivoturi. etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
Prelucrarea/Pregătirea chiuvetei Explanation: Considerând contextul de la celelalte întrebări ale aceluiași autor, cred că este vorba despre pregătirea/prepararea chiuvetei pentru această proteză, în procesul tehnologic descris la celelalte întrebări și răspunsuri... file:///C:/Users/Johnny's%20Office/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/26811035-MPI-Proteza-Elastica%20(1).pdf “PRELUCRAREA PROTEZEI” “.La prelucrat poziţia protezei trebuie schimbată foarte des, iar la lustruit se va folosi multă apă ca materialul să nu-şi schimbe proprietăţile încălzindu-se (arzând” file:///C:/Users/Johnny's%20Office/Downloads/72537123-Glosar-stomatologie-roman-englez.pdf „pregătire preoperatorie = surgical preparation” https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... “Dezambalarea si prelucrarea protezei totale.” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations