tight tolerances

Romanian translation: toleranțe minime/mici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tight tolerances
Romanian translation:toleranțe minime/mici
Entered by: ION CAPATINA

19:36 Nov 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Metallurgy / Casting
English term or phrase: tight tolerances
tight tolerances for ...
Krystyna2488
Local time: 12:24
toleranțe minime/mici
Explanation:
Se asigură o calitate maximă și toleranțe minime la execuție.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tight tolerance
“tight tolerance A tolerance in a specification that holds the permissible deviation from the specification to a minimum value.”
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=toleranțe minime
“calitate maximă a execuției și toleranțe minime”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5toleranțe minime/mici
ION CAPATINA
5 +1toleranțe strînse
Augustin Dragoste


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
toleranțe minime/mici


Explanation:
Se asigură o calitate maximă și toleranțe minime la execuție.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tight tolerance
“tight tolerance A tolerance in a specification that holds the permissible deviation from the specification to a minimum value.”
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=toleranțe minime
“calitate maximă a execuției și toleranțe minime”


ION CAPATINA
United States
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
2 hrs

agree  Ligia Mihaiescu
9 hrs

agree  catalinb
10 hrs

agree  RODICA CIOBANU: sau stranse
15 hrs

agree  Iosif JUHASZ
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
toleranțe strînse


Explanation:
Toleranțe strînse: Această denumire se folosește în tehnica românească pentru denumirea unei clase de precizie mai mare spre deosebire de toleranțele mai largi, unde precizia este mai redusă.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgeta Radulescu
43 mins
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search