trigger plate

12:37 Oct 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / guns
English term or phrase: trigger plate
Bună ziua,

Caut şi eu corespondentul în română al acestei piese. Nu mă dumiresc prea bine ce piesă anume este, dar am câteva fotografii. În orice caz, nu este garda trăgaciului. Vă mulţumesc şi îmi pare rău că nu am dat nici o definiţie ajutătoare.

http://www.gunsinternational.com/guns-for-sale-online/shotgu...

https://www.vintageguns.co.uk/articles/462-2/trigger-plate-g...

http://whoasmiliteria.azurewebsites.net/a17-iron-trigger-pla...
alip76
Romania
Local time: 22:40


Summary of answers provided
4carcasa trăgaciului
Caterina Caraza (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carcasa trăgaciului


Explanation:
Mi se pare că sună mai bine decât garda.

Caterina Caraza (X)
Romania
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Vă mulţumesc, dar sunt lucruri diferite şi cealaltă chiar se numeşte garda trăgaciului.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search