packer

Romanian translation: pacher

06:06 Oct 11, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: packer
Este vorba de *packer test* - un tip de test geologic folosit pentru determinarea caracteristicilor rocilor. In puturile de prospectare se face niste teste de acest gen. Definitia in limba engleza este urmatoarea pentru PACKER: A short expansible-retractable device deliberately set in a cased or uncased well bore to prevent upward or downward fluid movement; generally for temporary use.
Aveti idee care e termenul romanesc care desemneaza acest dispozitiv?
Monika Silea
Romania
Local time: 17:23
Romanian translation:pacher
Explanation:
100%

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2007-10-11 06:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

dicţionar tehnic, by the way
Selected response from:

Cristian Brinza
Romania
Local time: 17:23
Grading comment
Uimitor! Raman datoare! Multumiri!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pacher
Cristian Brinza


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pacher


Explanation:
100%

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2007-10-11 06:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

dicţionar tehnic, by the way

Cristian Brinza
Romania
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Uimitor! Raman datoare! Multumiri!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Toth: http://www.mmediu.ro/home/rosia montana/03/Volume 67.pdf
21 mins

agree  MMFORREST
1 hr

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 day 56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search