GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Jan 11, 2011 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Buruiana Romania Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | sunet de goarnă |
| ||
5 +1 | (sunet de) alămuri de fanfara |
| ||
4 +1 | cu surle si trambite |
| ||
4 -1 | fanfara |
|
fanfara Explanation: A Fanfare is a short piece of music played by trumpets and other brass instruments, frequently accompanied by percussion, usually for ceremonial purposes (usually for royalty or important people). The term is also used symbolically, for instance of occasions for which there is much publicity, even when no music is involved. Fanfares originated in the Middle Ages; although popular depictions of ancient Rome frequently include fanfares, the evidence is slight. In 18th century France the fanfare was a movement with energy and repetition of notes, and fanfares of the modern description date from the 19th century, when they were composed for British coronations (such as Hubert Parry's I was glad for Edward VII) and other important occasions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sunet de goarnă Explanation: GOÁRNĂ ~e f. Instrument muzical aerofon, folosit, mai ales, pentru semnalizări, constând dintr-un tub de alamă îndoit de două ori, cu clape și cu un capăt lărgit în formă de pâlnie, care emite sunete clare și pătrunzătoare; trompetă; trâmbiță. -------------------------------------------------- Note added at 49 minute (2011-01-11 13:08:34 GMT) -------------------------------------------------- Sau sunet de trâmbiţă: Ceremonia focului a început cu binecuvântarea lui Master Rinpoche şi în sunetele înălţătoare ale trâmbiţelor, care prin cântecul lor au invitat ... Reference: http://www.ziaruldeiasi.ro/local/iasi/sunet-de-goarna-vestin... |
| |
Grading comment
| ||