Timeliness
Romanian translation: perioade prevăzute pentru dezafectare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Oct 8, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Anda-Maria Halas Romania Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | perioade prevăzute pentru dezafectare |
| ||
| 4 | Timpul de plata |
| ||
| 3 | rapiditate / viteza (de afectuare a unei actiuni) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| existing kudoy question |
|
Answers
55 mins confidence: 
| timeliness rapiditate / viteza (de afectuare a unei actiuni) Explanation: M-am gandit si la "actualitate" si "viteza de reactie" dar depinde de contextul general |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| timeliness perioade prevăzute pentru dezafectare Explanation: http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/nuregs/staff/s... Timeliness. Specific time periods stated in NRC regulations for decommissioning unused portions of operating nuclear materials facilities and for decommissioning the entire site upon termination of operations. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-08 09:59:59 GMT) -------------------------------------------------- Exista un glosar aici: http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/nuregs/staff/s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| timeliness Timpul de plata Explanation: a se vedea discutia proz Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/marketing/3566... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: existing kudoy question Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/marketing/3566... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations