proportional flow-type counter tube

Romanian translation: (tubul) contor(ului) proporţional pentru detectarea radiaţiilor nucleare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proportional flow-type counter tube
Romanian translation:(tubul) contor(ului) proporţional pentru detectarea radiaţiilor nucleare
Entered by: cristina48

09:49 May 10, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: proportional flow-type counter tube
"The quality of the gas from various suppliers and production batches have an effect on the detector properties of proportional flow-type counter tube."
Multumesc
m_b3lla
Local time: 12:34
(tubul) contor(ului) proporţional pentru detectarea radiaţiilor nucleare
Explanation:
The Geiger-Muller detector, on the other hand, operates in avalanche mode, so the energy pulse measured by the detector is not proportional to the energy of the radioactive particle. Thus, the average current flow in the detector is a function of only the activity (curies) of the source. This detector is better at measuring the activity of the source, and can be more sensitive to lower energy particles, at the loss of discrimination of what those particles are.
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_p...
Contorul Geiger-Muller face parte din categoria detectorilor de ionizare in gaz, ca si camera de ionizare si contorul proportional.
Acest detector are o constructie simpla, fiind alcatuit din doi electrozi introdusi intr-un tub de sticla sau de metal. Tubul contine si un gaz nobil la presiune joasa ( zeci de torri).
http://www.free-referate.ro/referat-Contorul-Geiger-Muller-6...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-10 11:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

Din neatenţie, am marcat un alt fragment decât cel inteţionat! Revin:
The proportional counter is operating in linear mode, so the energy pulse measured by the detector is proportional to the energy of the radioactive particle. Thus, the average current flow in the detector is a function of both the activity (curies) and the energy (kEv) of the source. This detector is better at measuring the dose rate of the source.
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_p...
Selected response from:

cristina48
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(tubul) contor(ului) proporţional pentru detectarea radiaţiilor nucleare
cristina48


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(tubul) contor(ului) proporţional pentru detectarea radiaţiilor nucleare


Explanation:
The Geiger-Muller detector, on the other hand, operates in avalanche mode, so the energy pulse measured by the detector is not proportional to the energy of the radioactive particle. Thus, the average current flow in the detector is a function of only the activity (curies) of the source. This detector is better at measuring the activity of the source, and can be more sensitive to lower energy particles, at the loss of discrimination of what those particles are.
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_p...
Contorul Geiger-Muller face parte din categoria detectorilor de ionizare in gaz, ca si camera de ionizare si contorul proportional.
Acest detector are o constructie simpla, fiind alcatuit din doi electrozi introdusi intr-un tub de sticla sau de metal. Tubul contine si un gaz nobil la presiune joasa ( zeci de torri).
http://www.free-referate.ro/referat-Contorul-Geiger-Muller-6...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-10 11:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

Din neatenţie, am marcat un alt fragment decât cel inteţionat! Revin:
The proportional counter is operating in linear mode, so the energy pulse measured by the detector is proportional to the energy of the radioactive particle. Thus, the average current flow in the detector is a function of both the activity (curies) and the energy (kEv) of the source. This detector is better at measuring the dose rate of the source.
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_p...


cristina48
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search