stool and apron of all the windows;

14:04 Jul 31, 2017
English to Romanian translations [Non-PRO]
Other / Windows
English term or phrase: stool and apron of all the windows;
Listă de reparații necesare la semnarea contractului de închiriere. Printre altele și: ”Treatment, painting and repair of the interior and exterior casing, frame, stool and apron of all the windows”

Vă mulțumesc pentru orice sugestii!
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Local time: 03:59


Summary of answers provided
3glafuri (de exterior și de interior)
Simona Pop


Discussion entries: 4





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glafuri (de exterior și de interior)


Explanation:
https://www.google.ro/search?q=window stool&tbm=isch&imgil=D...

https://www.google.ro/search?q=glafuri ferestre&source=lnms&...

sunt componente ale pervazului
window sill

https://www.youtube.com/watch?v=8FyjNC-bzIQ

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-07-31 14:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

tratamentul, vopsirea și reparația ........, și a glafurilor

Simona Pop
Romania
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search