stores
Romanian translation: MATERIALE/MĂRFURI (substanțe, produse, materiale) DEPOZITATE
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Mar 13, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | MATERIALE/MĂRFURI (substanțe, produse, materiale) DEPOZITATE |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
MATERIALE/MĂRFURI (substanțe, produse, materiale) DEPOZITATE Explanation: După conținut, se pare că autorul se referă cam pe scurt, la "STORED MATERIALS"...persoana le zice "stores'... Iată și logica răspunsului sugerat: https://www.osha.gov/laws-regs/standardinterpretations/2008-... “Question 1: 29 CFR 1910.159(c)(10) in part states, "The minimum vertical clearance between sprinklers and MATERIAL below shall be 18-inches (45.7 cm)." Does this apply only to materials placed directly below the sprinkler heads? Response 1: No. The 18-inch vertical clearance requirement is treated as a horizontal plane throughout the storage area or room. All materials must be stored below this horizontal plane. The clear space between STORED MATERIALS and the sprinkler deflectors allows discharge from sprinklers to overlap and pre-wet combustibles to effectively contain a fire.” https://www.jdsupra.com/legalnews/stored-materials-finding-c... “Proof of insurance on STORED MATERIALS against casualty, inclement weather and theft, including in some cases the naming of the lender as beneficiary under the policy” https://www.academia.edu/31945927/INSTRUCTIUNI_SPECIFICE_S.U... “Depozitarea materialelor solide, lichide, gazoase sau a altor substanțe și materiale...precum și....etc...” https://www.customs.ro/agenti-economici/proceduri-vamale/dec... Mărfurile neunionale sunt depozitate temporar din momentul prezentării lor în vamă. MĂRFURILE DEPOZITATE temporar sunt stocate numai în spaţii de depozitare temporară autorizate de autoritatea vamală. Par instrucțiuni de protecția muncii sau asigurare a locului de muncă. Să ne asigurăm ...că suntem asigurați, cu alte cuvinte... Să stăm cu ochii pe marfă! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations