non explosion proof design
Romanian translation: proiect/construcție fără protecție antideflagrantă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Apr 6, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / non explosion proof design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | proiect/construcție fără protecție antideflagrantă |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proiect/construcție fără protecție antideflagrantă Explanation: Termenul se referă la faptul că această distilărie (sau părțile acesteia care se ocupă cu "borhotul" -stillage) NU este proiectată cu PROTECȚIE ANTIDEFLAGRANTĂ (i.e. explosion proof) - așa cum sunt minele, construcții de aparate capsulate pentru instalații cu gaze, etc.... Referințe: http://www.businessdictionary.com/definition/explosion-proof... “EXPLOSION PROOF Electrical apparatus (such as compressors, motors, and switches) designed to contain explosions or flames produced within them (due to arcs, sparks, or flashes) without igniting the surrounding (external) flammable gases or vapors. This term may also include non-sparking tools.” https://www.rkiinstruments.com/pdf/FAQ_Explosion_Proof.pdf “Intrinsically Safe An “intrinsically safe” classification and design means that an electronic circuit and it’s wiring will not cause any sparking or arcing and cannot store sufficient energy to ignite a flammable gas or vapor, and cannot produce a surface temperature high enough to cause ignition. Such a design is NOT EXPLOSION PROOF, nor does it need to be.” http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/62820 “Grupa de aparatură ce poate fi folosită: Antideflagrantă “d”. Securitate mărită “e”. Securitate intrinsică “I”…..” -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-04-06 18:02:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.iecex.com/assets/Uploads/D2S2-Ex-Protection-Tech... Most common applied types according to the IEC 60079 standards, parts: Part Code Description 1 d Flameproofequipment 2 p Pressurization 5 q Quartzencapsulation 7 e Increasedsafety 11 i Intrinsicsafety 15 n Non incendive 18 m Mouldedencapsulation 28 op Optical radiation 31 t Protectionbyenclosure -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-06 20:31:22 GMT) -------------------------------------------------- Termenul sursă NON se referă la negația termenului PROTECȚIE ANTIDEFLAGRANTĂ, deci FĂRĂ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-06 20:32:12 GMT) -------------------------------------------------- NON (Explosion proof). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations