This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Physics

slab geometry

Romanian translation: geometrie paralelipipedică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slab geometry
Romanian translation:geometrie paralelipipedică
Entered by: La Lune

18:39 May 26, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Science - Physics / Physics
English term or phrase: slab geometry
Buna ziua!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "slab geometry" in limba romana.
Aceasta imi apare in urmatorul context:"Rigorous analysis of the effects of magnetic shear on the drift mode
in slab geometry (without magnetic curvature) has been made rather recently (1978).".
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
La Lune
Local time: 04:31
geometrie paralelipipedică
Explanation:
Din context înţeleg că este vorba despre metode de confinare a plasmei în câmpuri electromagnetice. Aceste câmpuri pot avea diferite forme (geometrii): paralelipipedică, cilindrică, toroidală etc.
Descrierile în limba engleză ale acestui tip de geometrie (slab geometry) sugerează soluţia pe care v-o propun.
Selected response from:

GabrielaCirstea
Romania
Local time: 04:31
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4geometrie plana
ANDA PENA RO
4geometria plăcii
Augustin Dragoste
4geometrie paralelipipedică
GabrielaCirstea


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geometria plăcii


Explanation:
...

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geometrie paralelipipedică


Explanation:
Din context înţeleg că este vorba despre metode de confinare a plasmei în câmpuri electromagnetice. Aceste câmpuri pot avea diferite forme (geometrii): paralelipipedică, cilindrică, toroidală etc.
Descrierile în limba engleză ale acestui tip de geometrie (slab geometry) sugerează soluţia pe care v-o propun.


    Reference: http://www.stanford.edu/~rlbyer/PDF_AllPubs/1984/119.pdf
    Reference: http://www.phys.ubbcluj.ro/~alexandru.marcu/interiorHD/MhdCu...
GabrielaCirstea
Romania
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search