This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Physics

fluid approximation

Romanian translation: modelul (aproximarea) curgerii fluide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluid approximation
Romanian translation:modelul (aproximarea) curgerii fluide
Entered by: La Lune

06:13 May 28, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Science - Physics / Physics
English term or phrase: fluid approximation
Buna!
M-ar putea ajuta cineva cu traducerea structurii "fluid approximation" in limba romana. Aceasta apare in urmatorul context: "In this Chapter, the recent progress in understanding the drift type modes in tokamaks is reviewed. We …first discuss heuristically the basic picture of drift mode using ‡fluid approximation. This is followed by the gyro-kinetic approach."
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!
La Lune
Local time: 09:25
modelul (aproximarea) curgerii fluide
Explanation:
Lichidele si gazele sunt considerate ca fiind fluide si respecta principiile deplasarii fluidului ideal.
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:25
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3modelul (aproximarea) curgerii fluide
Irina Lazarescu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
modelul (aproximarea) curgerii fluide


Explanation:
Lichidele si gazele sunt considerate ca fiind fluide si respecta principiile deplasarii fluidului ideal.

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
53 mins
agree  Augustin Dragoste: Pe baza unor ecuații matematice de aproximare a curgerii, se alcătuiește un model matematic ce poate simula curgerea fluidelor (aproximată).
5 hrs
agree  GabrielaCirstea: Cu o observație: curgerea fluidului/fluidelor; mișcarea particulelor din plasmă este studiată cu ajutorul ecuațiilor mecanicii fluidelor.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search