childhood disintigrative disorder

Romanian translation: sindrom Heller, dementa infantila sau psihoza dezintegrativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:childhood disintigrative disorder
Romanian translation:sindrom Heller, dementa infantila sau psihoza dezintegrativa
Entered by: M&T (X)

17:55 Jan 2, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: childhood disintigrative disorder
care este termenul in romaneste ?
M&T (X)
Local time: 20:21
sindrom Heller, dementa infantila sau psihoza dezintegrativa
Explanation:
http://www.sfatmedical.ro/Dictionar_medical/Tulburare_dezint...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-01-02 18:06:01 GMT)
--------------------------------------------------





Childhood disintegrative disorder (CDD), also known as Heller's syndrome and disintegrative psychosis, is a rare condition characterized by late onset (>3 years of age) of developmental delays in language, social function, and motor skills. Researchers have not been successful in finding a cause for the disorder.

http://en.wikipedia.org/wiki/Childhood_disintegrative_disord...
Selected response from:

adinag
Local time: 02:21
Grading comment
Multumesc! foarte prompta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sindrom Heller, dementa infantila sau psihoza dezintegrativa
adinag
4tulburare de dezintegrare infantila/a copilariei
Irina Adams


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sindrom Heller, dementa infantila sau psihoza dezintegrativa


Explanation:
http://www.sfatmedical.ro/Dictionar_medical/Tulburare_dezint...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-01-02 18:06:01 GMT)
--------------------------------------------------





Childhood disintegrative disorder (CDD), also known as Heller's syndrome and disintegrative psychosis, is a rare condition characterized by late onset (>3 years of age) of developmental delays in language, social function, and motor skills. Researchers have not been successful in finding a cause for the disorder.

http://en.wikipedia.org/wiki/Childhood_disintegrative_disord...

adinag
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc! foarte prompta!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tulburare de dezintegrare infantila/a copilariei


Explanation:
ca boala de referinta pentru tulburarea asta este autismul, si nu numai

http://impreuna.8k.ro/pra/feb.html


    Reference: http://www.autism.ro/istorie.html
    Reference: http://impreuna.8k.ro/pra/feb.html
Irina Adams
United States
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Mihaela!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search