appropriate

Romanian translation: a aloca / rezerva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appropriate
Romanian translation:a aloca / rezerva
Entered by: George C.

12:51 Aug 18, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: appropriate
Conscience appropriates for the self the "objective" moral standards, personalizing them and adopting them as one's own ... Conscience however is more than a mere processor of moral information.
George C.
Luxembourg
Local time: 11:05
aloca / rezerva/ pune de-o parte
Explanation:
Constiinta aloca self-ului standardele morale obiective, pe care le personalizeaza si le adopta ca fiind ale sale....

In tot cazul constiinta este mai mult decat un simplu procesator al informatiei morale.

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-08-18 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
PSIHOLOGIA CREATIVIT Ăł II
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
rea creativităŃii prin combinarea gândurilor nemodulate în conştient, ..... formarea identităŃii self-ului într-un mediu nou, şi în acelaşi timp, de ...... 2. mobilizarea potenŃelor umane de rezervă, stocate în inconştient. ...
www.studentie.ro/download_cursuri.php?id_curs=2489 - Pagini similare -
Selected response from:

cezara lucas
Romania
Local time: 12:05
Grading comment

Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4aloca / rezerva/ pune de-o parte
cezara lucas


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
aloca / rezerva/ pune de-o parte


Explanation:
Constiinta aloca self-ului standardele morale obiective, pe care le personalizeaza si le adopta ca fiind ale sale....

In tot cazul constiinta este mai mult decat un simplu procesator al informatiei morale.

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-08-18 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
PSIHOLOGIA CREATIVIT Ăł II
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
rea creativităŃii prin combinarea gândurilor nemodulate în conştient, ..... formarea identităŃii self-ului într-un mediu nou, şi în acelaşi timp, de ...... 2. mobilizarea potenŃelor umane de rezervă, stocate în inconştient. ...
www.studentie.ro/download_cursuri.php?id_curs=2489 - Pagini similare -

cezara lucas
Romania
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina48: ...rezervă sinelui...
42 mins
  -> "Self-ul"in cazul de fata este termen consacrat in psihologie; multumesc Cristina!

agree  Liviu-Lee Roth
9 hrs
  -> Multumesc Lee!

agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
  -> Multumesc Rodica!

agree  Tradeuro Language Services
1 day 2 hrs
  -> Multumesc Tradeuro Linguistic Services!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search