"single sex schooling"
Romanian translation: invatamant separat pe sexe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Sep 18, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / gender/sex differences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | invatamant separat pe sexe |
| ||
| 4 +1 | scolarizare unisex |
| ||
| 5 | sistemul de educatie cu segregare pe criterii de gen |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scolarizare unisex Explanation: Eu asa cred ca ar fi. Scolile sunt mixte sau unisex, deci aici ma gandesc ca e scolarizare unisex. ps scuze pentru lipsa diacriticelor :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7invatamant separat pe sexe Explanation: Ex: Invatamantul separat pe sexe a fost atestat pentru prima data in secolul al XVI –lea in Transilvania, Iohannes Honterus întemeind o şcoala de fete la Braşov. www.didactic.ro/files/45/raportdeanalizaaactivitatii.doc Sau educatie... http://www.google.ro/#hl=ro&q=invatamant "separat pe sexe"&m... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-09-18 19:26:53 GMT) -------------------------------------------------- Nu exista nici o referinta pe google pentru "scolarizare unisex", si una singura pentru "educatie unisex"; de altfel, are un sens aproape opus cf. dex: UNISÉX adj. inv. (Despre îmbrăcăminte, pieptănătură) Destinat deopotrivă femeii și bărbatului. (cf. fr. unisexe) Reference: http://www.google.ro/#hl=ro&q=invatamant+%22separat+pe+sexe%... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
