self-soothing
Romanian translation: auto-alinare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Dec 18, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / terapia comportamentala dialectica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virág-Lilla Rácz Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | autocalmare |
| ||
| 5 | auto-alinare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autocalmare Explanation: Acesta este un termen folosit, de exemplu, in cazul bebelusilor, atunci cand sug degetul sau in cazul crizelor de spasmofilie, cand psihologul indica practicarea autocalmarii in scopul reducerii fenomenelor neplacute care insotesc criza. Adaug mai jos adresa unui site care foloseste termenul. Sper sa fie de folos! Reference: http://misscorvus13.blogspot.com/2011/10/semnalele-corpului.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
auto-alinare Explanation: Acesta este termenul folosit în contextul dat de dvs., când este vorba despre strategii de a face față stresului. -------------------------------------------------- Note added at 11 nap (2011-12-30 17:46:53 GMT) -------------------------------------------------- Dar poate nu mai este valabilă întrebarea, din 18 decembrie a trecut ceva timp. Totuși, poate mai aveți nevoie de termenul respectiv în viitor. Reference: http://www.topexperti.ro/article/viewArticle/article_title/5... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations