passed out

Romanian translation: (ne)transmisibil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:passed out
Romanian translation:(ne)transmisibil
Entered by: Dorli Dinescu

18:09 Nov 7, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: passed out
b. Discuss various examples of choice – (3 minutes)–
i. Mine is Dad and my blood pressure… Read Attitude one of life’s choices (attached) not to be passed out.
Dorli Dinescu
Local time: 19:23
(ne)transmisibil
Explanation:
not to be passed out - netransmisibil sau a nu se transmite, A nu se da mai departe

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-07 19:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.safe-wise.com/downloads/IncidentHandling_000.pdf
Selected response from:

crina_petrican
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(ne)transmisibil
crina_petrican


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(ne)transmisibil


Explanation:
not to be passed out - netransmisibil sau a nu se transmite, A nu se da mai departe

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-07 19:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.safe-wise.com/downloads/IncidentHandling_000.pdf


    https://www.google.es/search?q=Read+Attitude+one+of+life%E2%80%99s+choices+%28attached%29+not+to+be+passed+out&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.moz
crina_petrican
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search