think-alouds

Romanian translation: verbalizarea gandurilor, impresiilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:think-alouds
Romanian translation:verbalizarea gandurilor, impresiilor
Entered by: Lish

21:37 Jan 28, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: think-alouds
The study determined the value of engaging teachers in public modeling, via THINK-ALOUDS...


Il gasesc peste tot in engleza si am intrebat si experti in didactica dar nu au stiut ce sa imi zica
Lish
verbalizarea gandurilor, impresiilor
Explanation:
o alta varianta..

Overview of the "Think-Aloud" Strategy

Students need to think and ask questions while they read; however, struggling readers do not always know to ask the questions that good readers automatically ask. The "Think-Aloud" strategy helps students make predictions about the text; compare and contrast events, ideas, and characters; visualize the information that is described in the text; and make connections to prior knowledge.
http://www.allamericareads.org/lessonplan/strategies/during/...
Selected response from:

Cristina Perju
Romania
Local time: 17:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8verbalizarea gandurilor, impresiilor
Cristina Perju
3gândire cu glas tare
lucca


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gândire cu glas tare


Explanation:
Cred că e mai mult un termen de management. Ascultând pe unii care gândesc (intenţionat şi temporar :-) cu glas tare, studenţii pot învăţa mai bine să modeleze diferite procese etc. N-am auzit să existe un termen special în română, dar nu se ştie niciodată.

lucca
Romania
Local time: 17:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
verbalizarea gandurilor, impresiilor


Explanation:
o alta varianta..

Overview of the "Think-Aloud" Strategy

Students need to think and ask questions while they read; however, struggling readers do not always know to ask the questions that good readers automatically ask. The "Think-Aloud" strategy helps students make predictions about the text; compare and contrast events, ideas, and characters; visualize the information that is described in the text; and make connections to prior knowledge.
http://www.allamericareads.org/lessonplan/strategies/during/...


Cristina Perju
Romania
Local time: 17:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tudor Soiman: cred ca verbalizare este de ajuns
34 mins
  -> thank you

agree  Andrei Albu
7 hrs
  -> thank you

agree  Oana Clapa: mie mi se pare o gaselnita superba... bravo
12 hrs
  -> thank you :)

agree  raoul weiss
12 hrs
  -> thank you

agree  aurafas
13 hrs
  -> thank you

agree  Marcella Magda
19 hrs
  -> thank you

agree  lucca
20 hrs
  -> thank you

agree  PacaOn: bravo
2 days 10 hrs
  -> thank you:D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search