GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Mar 18, 2011 |
|
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Religion / catholica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | Dumnezeu Omul |
| ||
3 +2 | Iisus |
| ||
4 | Dumenzeu Intrupat ( Fiul) |
| ||
3 | Fiul omului |
| ||
3 -1 | l'homme déifié |
|
god-man l'homme déifié Explanation: In this sense, Man is used as a general term, as l'homme is in French. He becomes the deity. But here we're talking about Jesus, so we may use instead "lhomme devenu Dieu." Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
god-man Iisus Explanation: ... as spune eu: Dumnezeu Omul ... Doi si totusi unul Credinta ortodoxa despre intrupare este rezumata in refrenul imnului scris de Sfantul Roman Melodul: "Prunc tanar, Dumnezeu Cel mai inainte de veci." In aceasta fraza scurta sunt continute trei afirmatii: 1. Iisus Hristos este Dumnezeu deplin. 2. Iisus Hristos este om deplin. 3. In Iisus Hristos nu sunt doua persoane, ci una. Acestea au fost amanuntit explicate in sinoadele ecumenice. Numai primele doua Sinoade Ecumenice din cele sapte s-au ocupat cu formularea dogmei Sfintei Treimi, celelalte cinci s-au ocupat de formularea dogmei Intruparii. http://www.crestinortodox.ro/dogmatica/hristos/dumnezeu-omul... |
| |