Macabean Revolt

Romanian translation: rascoala macabeilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Macabean Revolt
Romanian translation:rascoala macabeilor
Entered by: Lavinia Pirlog

20:35 Jan 3, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Religion / religion
English term or phrase: Macabean Revolt
Macabean Revolt, beginning of Hasmonean dynasty.

Cu multumiri,
Tweety

La multi ani!
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 10:36
rascoala macabeilor
Explanation:
Ultima traducere a Bibliei foloseste "rascoala", dupa cum reiese din al doilea citat de mai jos.


Imparatul a zdrobit sangeros aceasta rascoala "Ucigand pe multi din propria sa armata. ... incat
doar la mult timp a degenerat (perioada Macabeilor - preotii zeloti ...
www.azsromania.org/~daniel/hpprop_ample3.html -



CARTEA A DOUA A MACABEILOR. ... 31. Degraba dar a venit regele ca sa potoleasca
rascoala, lasand in locul sau pe Andronic, unul din marii dregatori. 32. ...
www.crestinism-ortodox.ro/html/05/biblia_sfanta_scriptura/ macabei2.html - 95k -
Selected response from:

Veronica Durbaca
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7rascoala macabeilor
Veronica Durbaca
4revolta macabeilor
Dan Marasescu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macabean revolt
revolta macabeilor


Explanation:
See link


    Reference: http://www.geocities.com/jamesfrankmcgrath/DunnTeolGal/Cap4a...
Dan Marasescu
Romania
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
macabean revolt
rascoala macabeilor


Explanation:
Ultima traducere a Bibliei foloseste "rascoala", dupa cum reiese din al doilea citat de mai jos.


Imparatul a zdrobit sangeros aceasta rascoala "Ucigand pe multi din propria sa armata. ... incat
doar la mult timp a degenerat (perioada Macabeilor - preotii zeloti ...
www.azsromania.org/~daniel/hpprop_ample3.html -



CARTEA A DOUA A MACABEILOR. ... 31. Degraba dar a venit regele ca sa potoleasca
rascoala, lasand in locul sau pe Andronic, unul din marii dregatori. 32. ...
www.crestinism-ortodox.ro/html/05/biblia_sfanta_scriptura/ macabei2.html - 95k -

Veronica Durbaca
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
27 mins

agree  ZAMOLXIS
1 day 9 hrs

agree  Oana Popescu
1 day 11 hrs

agree  Bogdan Burghelea
1 day 13 hrs

agree  Meta Schuster
1 day 14 hrs

agree  Multiverba (X)
2 days 12 hrs

agree  Tehno
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search