Maxi quantity

Romanian translation: Stoc de siguranţă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maxi quantity
Romanian translation:Stoc de siguranţă
Entered by: Veronica Lupascu

07:12 Sep 23, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Retail / Stock
English term or phrase: Maxi quantity
Prezentare Power Point, contextul este redus.

Stock levels have to be driven by On Hand quantity and a Maxi quantity.

O posibilă definiţie:

Maxi is the amount of inventory needed to support sales until the next DC shipment arrives
A Maxi that is too low will not support sales
A Maxi that is too high will lead to excessive backstock


Mulţumesc pentru sugestii!

Veronica
Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 22:33
Stoc de siguranţă
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2011-09-23 07:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

Stocul de siguranta poate constitui atat un element salvator cat si un element incomod in activitatea unei companii. Un stoc de siguranta prea mare poate satisface orice comanda exceptionala, dar are un cost ridicat. In schimb, un stoc de siguranta redus asigura un anumit confort financiar dar poate sa puna in pericol disponibilitatea de livrare catre clienti. De aceea, folosirea stocului de siguranta optim constituie un element deosebit de important, care poate aduce bani suplimentari la bugetul companiei.

Selected response from:

toma_cristina
Local time: 23:33
Grading comment
mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Stoc de siguranţă
toma_cristina


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
maxi quantity
Stoc de siguranţă


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2011-09-23 07:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

Stocul de siguranta poate constitui atat un element salvator cat si un element incomod in activitatea unei companii. Un stoc de siguranta prea mare poate satisface orice comanda exceptionala, dar are un cost ridicat. In schimb, un stoc de siguranta redus asigura un anumit confort financiar dar poate sa puna in pericol disponibilitatea de livrare catre clienti. De aceea, folosirea stocului de siguranta optim constituie un element deosebit de important, care poate aduce bani suplimentari la bugetul companiei.



toma_cristina
Local time: 23:33
Meets criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
4 hrs
  -> Mulţumesc frumos!

agree  RODICA CIOBANU
2 days 3 hrs
  -> Mulţumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search