The Controlled Waste Registration of Carriers and Seizure of Vehicles Regulation

Romanian translation: Relgulamentul deseurilor controlate (inregistrarea intrep. de transport si sechestrarea vehiculelor)

08:26 Mar 1, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / fisa tehnica de securitate
English term or phrase: The Controlled Waste Registration of Carriers and Seizure of Vehicles Regulation
e vorba de o serie de reglementari:All scrapings, dust, etc. should be disposed of by the professional painting contractor as Special (Hazardous) Waste, with the relevant documentation under The Special Waste Regulations 1996 plus amendment 2001, The Environmental Protection (Duty of Care) Regulations 1991, The Controlled Waste Registration of Carriers and Seizure of Vehicles Regulations 1991 plus amendment 1998 and the Controlled Waste Regulations 1992 plus amendment 1993.
Michelle1977
Romania
Local time: 01:26
Romanian translation:Relgulamentul deseurilor controlate (inregistrarea intrep. de transport si sechestrarea vehiculelor)
Explanation:
Waste carriers and brokers
The requirement to register as a carrier/broker of controlled waste is contained within “The Control of Pollution (Amendment) Act 1989” and “The Controlled Waste (Registration of Carriers and Seizure of Vehicles) Regulations 1991”. These require that any person who transports/makes arrangements for management of waste in the course of any business without being registered with the appropriate registration authority commits an offence, unless they are exempt. Further Guidance is contained in the section 'Who Needs to Register'.

http://www.sepa.org.uk/waste/waste_regulation/waste_carriers...
Depozitele de deşeuri controlate sunt acele depozite a căror exploatare face obiectul unui sistem de autorizări şi proceduri tehnice de control, în conformitate cu legislaţia naţionala în vigoare.
http://tinyurl.com/yzchlnh
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 01:26
Grading comment
Thx a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Relgulamentul deseurilor controlate (inregistrarea intrep. de transport si sechestrarea vehiculelor)
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
the controlled waste registration of carriers and seizure of vehicles regulation
Relgulamentul deseurilor controlate (inregistrarea intrep. de transport si sechestrarea vehiculelor)


Explanation:
Waste carriers and brokers
The requirement to register as a carrier/broker of controlled waste is contained within “The Control of Pollution (Amendment) Act 1989” and “The Controlled Waste (Registration of Carriers and Seizure of Vehicles) Regulations 1991”. These require that any person who transports/makes arrangements for management of waste in the course of any business without being registered with the appropriate registration authority commits an offence, unless they are exempt. Further Guidance is contained in the section 'Who Needs to Register'.

http://www.sepa.org.uk/waste/waste_regulation/waste_carriers...
Depozitele de deşeuri controlate sunt acele depozite a căror exploatare face obiectul unui sistem de autorizări şi proceduri tehnice de control, în conformitate cu legislaţia naţionala în vigoare.
http://tinyurl.com/yzchlnh


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thx a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu: Sau: "Regulamentul privind deşeurile controlate - înregistrarea transportatorilor şi sechestrarea mijloacelor de transport"
3 hrs
  -> Multumesc, Cosmin! Suna bine varianta! Eu am indicat intr. de transport ca sa nu se faca confuzia cu persoane fizice, insa intr-adevar "transportator" e si mai scurt si mai aproape de sursa. De asemenea "mijloace de transport" e o varianta mai buna.

agree  Tradeuro Language Services
8 hrs
  -> Multumesc, Tradeuro!

agree  Cristina Bolohan
2 days 9 hrs
  -> Multumesc, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search