GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Apr 8, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Science (general) / hydroponic systems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | sistem de (irigatie prin)inundare |
|
sistem de (irigatie prin)inundare Explanation: Notiunea este cuplata "flood and drain"=inundare si drenare. Un sistem de irigatie cu capilare in care se "inunda" si se dreneaza. De asemenea se mai numeste "ebb and flow" adica flux si reflux. Sistem hidroponic, iata cateva citate si linkuri: “Apa incarcata cu substante toxice pentru pesti este o solutie ideala pentru irigarea culturilor de plante din sera in sistem hidroponic. Atunci cand apa evacuata din bazinele de acvacultura este pompata in straturile de cultura hidroponica” http://fonduri-structurale.slatina-online.ro/?p=118 “sisteme de cultivare in mediu hidroponic, aeroponic, dwc, nft, grow tents, echipamente de ventilatie, filtre cu carbune activ, sisteme de irigatie, instrumente de masura si control al umiditatii” http://horticultura.execom.ro/horticultura_bucuresti.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-08 20:31:23 GMT) -------------------------------------------------- O alta denumire este sistem de udare. Sintagma "udare-drenaj". "Plantele cresc intr-o camera care poate fi umpluta cu diverse substraturi, de tipul Grorocks sau Hydrodensa, din argila expandata, care au rolul de a sustine sistemul radicular, si de a asigura o proportie corecta intre udare si drenaj." Example sentence(s):
Reference: http://horticultura.execom.ro/horticultura_bucuresti.html Reference: http://fonduri-structurale.slatina-online.ro/?p=118 |
| |
Grading comment
| ||