extra / ultra all inclusive
Romanian translation: tarif forfetar plus / special / extra
| 08:31 May 29, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lavinia Coaje Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | tarif forfetar plus / special / extra |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tarif forfetar plus / special / extra Explanation: All inclusive inseamna ca in tariful platit initial sunt incluse toate mesele si gustarile, anumite servicii specificate (sezlong, umbrela, prosop la plaja, practicarea anumitor sporturi si alte activitati de agrement care in general nu necesita consum de energie electrica, umana, combustibil etc., adica hidrobicicleta este gratuita dar barca cu motor nu, tenisul de camp ziua este gratuit, dar seara nu, pentru ca necesita nocturna), bauturi alcoolice si non alcoolice de provenienta locala. Extra/ultra all inclusive in general include si bauturile de provenienta straina si cateva servicii in plus, in functie de autonomia fiecarui hotel. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
