gracing the main street
Romanian translation: dând o notă de eleganţă străzii principale
| 07:06 Jun 24, 2011 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bolohan Romania Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1înfrumuseţând / ornând / împodobind strada principală Explanation: –verb (used with object) 14. to lend or add grace to; adorn: Many fine paintings graced the rooms of the house. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impodobind strada principala din Swindon Explanation: sau conferind atractie strazii principale din Swindon Reference: http://oxforddictionaries.com/definition/grace#m_en_gb034478... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dând o notă de eleganţă străzii principale Explanation: tr.v. graced, grac·ing, grac·es 1. To honor or favor: You grace our table with your presence. 2. To give beauty, elegance, or charm to. 3. Music To embellish with grace notes. http://www.thefreedictionary.com/grace |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||