This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Tourism & Travel

clearance

12:08 Jul 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: clearance
Note that self, garage parking (clearance: 1.87 metres) is available a half block from the hotel-a warning-a warning found on the site of several hotels in America
taranufloridor
Local time: 22:29


Summary of answers provided
5 +4înălţime
William Padina
3profil
Călin Anton


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profil


Explanation:
sau profil în lățime/înălțime de 1.87 m

Călin Anton
Local time: 22:29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
înălţime


Explanation:
Este inaltimea libera sub un pod sau sub conductorii de inalta tensiune/cabluri. Se foloseste pentru a atentiona conducatorii auto asupra inaltimii maxime a vehiculului care poate trece pe sub podul/instalatia respectiva.
Asa cum spunea si doamna Toma se foloseste si la intrarea in parcari pentru a avertiza asupra inaltimii maxime a vehiculelor care pot intra in parcare.
A se vedea si www.hallo.ro (clearance of pole lines, vertical clearance)


    Reference: http://www.hallo.ro
William Padina
Romania
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bobe
4 hrs
agree  Iosif JUHASZ
12 hrs
agree  mihaela.: inaltime libera, deci.
12 hrs
agree  toma_cristina
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search