industry types

Romanian translation: oameni de afaceri/industriasi tipici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industry types
Romanian translation:oameni de afaceri/industriasi tipici
Entered by: luxus (X)

10:22 Jul 10, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: industry types
Everyone’s talking about “traveling like a local” these days. Travelers, bloggers, tour operators, souvenir clerks, industry types in pleated slacks – they all seem to say it’s the best way to get to know a place. Go local or go home, right?
luxus (X)
Local time: 12:01
oameni de afaceri/industriasi tipici
Explanation:
Cred ca se refera la "tipul industriasului", al omului de afaceri . Asa ca daca "industrias" ti se pare un pic invechit, poti folosi cealalta alternativa.

Dar ai mai jos exemplu de folosire curenta a cuvantului.
Selected response from:

Alina Simina Nesu
Romania
Local time: 12:01
Grading comment
thanks, very heplful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oameni de afaceri/industriasi tipici
Alina Simina Nesu


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oameni de afaceri/industriasi tipici


Explanation:
Cred ca se refera la "tipul industriasului", al omului de afaceri . Asa ca daca "industrias" ti se pare un pic invechit, poti folosi cealalta alternativa.

Dar ai mai jos exemplu de folosire curenta a cuvantului.


    Reference: http://www.romanialibera.ro/actualitate/eveniment/marii-indu...
Alina Simina Nesu
Romania
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks, very heplful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search