rolling gear
Romanian translation: material rulant
| 13:21 Jan 10, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / componente locomotiva | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | material rulant |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material rulant Explanation: Oxford Dictionary: „[mass noun], [usually with modifier] Equipment or apparatus that is used for a particular purpose: ‘camping gear’” http://www.afer.ro/asfr/documents/Tipuri de material rulant ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-10 15:49:33 GMT) -------------------------------------------------- „Stock” este, în principal, un termen contabil, și are sensul de bunuri rulante. Eu aș spune că „material” se poate utiliza în ambele cazuri. Pentru mai multă precizie, însă, puteți spune, poate, în acest caz, angrenajele/mecanismele materialului rulant sau mecanisme de rulare http://www.aerofina.ro/content/echipamente-feroviare/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations