established and in force
Romanian translation: asigurarea nu a fost emisă și nu a devenit efectivă
| 02:13 Mar 28, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Contract Transport rutier de mărfuri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Ghitescu Romania Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | asigurarea nu a fost emisă și nu a devenit efectivă |
| ||
| 3 | established (=considered valid) and in force (=effective) |
|
Answers
7 mins confidence: 
established (=considered valid) and in force (=effective) Explanation: Norma privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru ... lege5.ro/Gratuit/geytonjzgu/norma-privind-asigurarea.../2 c) pe perioada înmatriculării/înregistrării temporare, dar nu mai mult de 12 luni. ... (2) Forma, conținutul și seria poliței de asigurare RCA, precum și ... în vigoare, precum și acoperirea cheltuielilor de achiziție și de administrare. ... Cu privire la asigurări lex.justice.md/document_rom.php?id=8A72DED2:D810E610 LP158 din 05.07.12, MO155-159/27.07.12 art.514; în vigoare 27.07.12 ... Nu se consideră activităţi de intermediere în asigurări şi/sau în reasigurări nici .... asigurător, drepturile şi obligaţiile fiecărei părţi ***se stabilesc*** prin contract de asigurare. [PDF]Condițiile contractului de asigurare UNA - NN https://www.nn.ro/.../Conditiile contractului de asigurare U... Oldal lefordítása contractul de asigurare și care se obligă să plătească primele de asigurare; ... asigurare nu intră în vigoare, iar prima de asigurare inițială plătită de către .... maxime prezentate în proiecție, stabilite și comunicate de Companie. Contul de ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2asigurarea nu a fost emisă și nu a devenit efectivă Explanation: Momentul emiterii poliței nu coincide, de obicei, cu momentul când acoperirea poliței devine efectivă. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||