ride sharing
Romanian translation: covoiajare
| 11:49 Jul 11, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | covoiajare |
|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
covoiajare Explanation: Covoiajarea este un mod de călătorie în care ... http://media.hotnews.ro/media_server1/document-2016-09-29-21... Proiectul de lege introduce termenul de „covoiajare”, care este definit drept activitatea de transport fara scop lucrativ, desfasurata intre persoane fizice independente, care presupune utilizarea in comun, fara scop profesional, a unui autovehicul cu cel mult 9 locuri, de catre un conducator auto si de unul sau mai multi pasageri care calatoresc in aceeasi directie, cu conditia ca deplasarea sa fie efectuata de catre conducatorul auto in scop personal, iar conducatorul auto impreuna cu pasagerul sau pasagerii impart exclusiv costurile deplasarii propuse. http://www.afacerideperformanta.ro/stire/legislatie-pentru-a... Ai auzit de "covoiajare"? http://www.startupcafe.ro/stiri-taxe-21319956-uber-bla-bla-c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations