adjective Crede
Romanian translation: prosecco
| 11:02 Jul 10, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vin spumant Crede/tip sampanie |
| ||
| 2 | prosecco |
|
Answers
1 hr confidence: 
| adjective crede prosecco Explanation: Cred că este vorba despre strugurii *prosecco* din care se fac aceste vinuri. *Adjective* nu prea are ce să caute aici. Am căutat pe internet şi am găsit următoarea pagină: http://www.cellartours.com/italy/italian-wineries/bisol-wine... în care sunt enumerate cele trei tipuri de vin, toate fiind însoţite de "prosecco": Crede Prosecco di Valdobbiadene DOC Spumante Brut, Vigneti del Fol Prosecco di Valdobbiadene DOC Spumante Extra Dry, Garnei Prosecco di Valdobbiadene DOC Spumante Dry -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-07-10 13:08:05 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco Prosecco is a variety of white grape grown in the Veneto region of Italy, and also gives its name to the sparkling wine made from the grape. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-07-10 13:09:39 GMT) -------------------------------------------------- toate trei sunt vinuri spumante prosecco HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| adjective crede vin spumant Crede/tip sampanie Explanation: http://www.cellartours.com/italy/italian-wineries/bisol-wine... sunt trei tipuri de vinuri spumante. http://www.cellartours.com/italy/italian-wineries/bisol-wine... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-10 13:07:57 GMT) -------------------------------------------------- The poor limestone, marine sandstone and rough clay soil makes the Prosecco grapes work hard to develop their tell-tale citrus, floral and fruity aromas. And all of the effort pays off in sought-after wine masterpieces like the Selezione Jeio Bisol- made with a blend of grapes sourced at the company's 16 different vineyards; and the six cru wines, Crede, Fol, Garnei, Salis, Cartizze and Molera. A third, more international group of wines, Talento Metodo Classico, use grapes like Chardonnay, Pinot Nero and Pinot Bianco to make less-traditional sparkling wines. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-10 13:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Scuze ! Cred ca se zice "spumos";am fost influentata de italiana. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-10 13:19:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/cru E dupa metoda "champagne" bineintelels. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-07-10 23:00:59 GMT) -------------------------------------------------- "Fizz wine" sau "sparkling wine" sunt diverse denumiri folosite in scopul de a se evita cuvantul "champagne" pentru ca francezii stiu sa-si apere patentul. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations