panelled, panel
Russian translation: со вставками, вставка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Jan 18, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / branded merchandise | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Fokin Italy Local time: 02:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | со вставками, вставка |
| ||
| 3 | с декоративной полосой ткани |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
с декоративной полосой ткани Explanation: panel текст. отделывать одежду декоративной полосой ткани http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=panel&l1=1&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1со вставками, вставка Explanation: вставка в платье другогоматериала или цвета http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/979406 Стеганая куртка со вставками из искусственной кожи http://bomond.by/catalog/kurtki/steganaya-kurtka-so-vstavkam... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2012-01-18 10:15:13 GMT) -------------------------------------------------- Куртка флисовая с контрастными вставками http://www.kvantspb.ru/catalog/category/747/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations