IAAP

Russian translation: Internal Advertising and Promotion

07:39 Feb 2, 2012
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: IAAP
Помогите, пожалуйста, расшифровать. Встречается в форме данных о предприятии в разделе "Маркетинг":

Merchandise Credit Amount
Signage Allowance Amount
Co-op Advertising/IAAP Amount

Форма прислана из Великобритании (если поможет)? предназначена для преприятий, занимающихся обслуживание автомобилей. Заранее благодарю за все идеи.
Stasy_Serg
Russian translation:Internal Advertising and Promotion
Explanation:
suggestion

Цитата:

Compiled product and service offerings to assist ***internal advertising and promotion*** managers with marketing strategies to promote sales and services.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-02-02 09:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

A Best Vein Care Center of Excellence Award that you may display in your office for ***internal advertising and promotion***. (Free-Standing Award).

With the growth of the company, Roundy's ***internal advertising and promotion*** department was transformed in 1988 into Super Marketing Productions (SMP).
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Internal Advertising and Promotion
Igor Boyko


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iaap
Internal Advertising and Promotion


Explanation:
suggestion

Цитата:

Compiled product and service offerings to assist ***internal advertising and promotion*** managers with marketing strategies to promote sales and services.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-02-02 09:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

A Best Vein Care Center of Excellence Award that you may display in your office for ***internal advertising and promotion***. (Free-Standing Award).

With the growth of the company, Roundy's ***internal advertising and promotion*** department was transformed in 1988 into Super Marketing Productions (SMP).

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valery Kaminski: Или International...
11 mins
  -> Спасибо, Валерий! Или International, но мой вариант кажется более вероятным.

neutral  Andrei Mazurin: Возвращаю Вам Ваши же вопросы, Игорь (может, и аскер c Валерием присоединятся :-)). При чем тут "обслуживание автомобилей"? Да и акроним как таковой отсутствует. // Игорь, не вопрос. Но думаю, что в данном контексте все это из категории wild guesses. :-)
14 mins
  -> Спасибо, Андрей. Выделяемый на совместную с кем-то и собственную рекламную деятельность бюджет уместен для любого вида бизнеса. Я так думаю однако (с) //Акроним - таки да - отсутствует, но судя по цитатам, такое словосочетание существует и применяется.

neutral  Stasy_S: Спасибо.
30 mins
  -> Stasy, не за что :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search