23:25 Jun 1, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Advertiser Terms and Conditions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | пиксель/и слежения |
| ||
5 | пиксель отслеживания |
|
tracking pixel пиксель/и слежения Explanation: Некоторые отправители вставляют в свои сообщения пустые *пиксели слежения*, позволяющие им узнать, когда получатель открыл сообщение. Мы настоятельно не рекомендуем включать такие пиксели в сообщение по двум причинам. Во-первых, Gmail по умолчанию не показывает изображения, поэтому *пиксели слежения* не смогут достоверно сообщить вам о том, что пользователь прочел ваше сообщение. Во-вторых, *пиксели слежения* часто применяются спамерами, поэтому их использование может привести к отправке вашего сообщения в спам. http://habrahabr.ru/qa/15285/ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-06-02 05:32:41 GMT) -------------------------------------------------- Question: What does "tracking pixel" mean? Answer: A method for tracking actions in which the advertiser places an image tag representing a 1x1 pixel on the page that is displayed immediately after the action being tracked. http://www.wickedfire.com/newbie-questions/23743-tracking-pi... И список русскоязычных ссылок: https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tracking pixel пиксель отслеживания Explanation: ... Reference: http://support.google.com/dfp_premium/bin/answer.py?hl=ru&an... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.