organizations that allow individuals' use of advancement strategies

Russian translation: организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять... (см.далее)

07:24 Jul 3, 2012
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / recruiting
English term or phrase: organizations that allow individuals' use of advancement strategies
Likewise, organizations that allow individuals' use of advancement strategies to overly influence talent management decisions without checks and balances are at risk of lagging their competitors in attracting, developing, and retaining the best candidates—and in particular high-potential women—to serve as their next generation of leaders.
Rostyslav Khomyak
Local time: 01:31
Russian translation:организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять... (см.далее)
Explanation:
организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять стратегиями продвижения по службе, чтобы оказать влияние на решения по управлению кадровым потенциалом...
Selected response from:

PolinaG (X)
United States
Local time: 15:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
AKhram
3организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять... (см.далее)
PolinaG (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
организации, допускающие чрезмерное влияние используемых сотрудниками стратегий продвижения по службе на...

AKhram
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять... (см.далее)


Explanation:
организации, позволяющие сотрудникам злоупотреблять стратегиями продвижения по службе, чтобы оказать влияние на решения по управлению кадровым потенциалом...

PolinaG (X)
United States
Local time: 15:31
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search