spirit guide
Russian translation: (в контексте) общее руководство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Oct 8, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / creation of an identity for an individual (tv presenter) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ow-Wing United States Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | руководство по общей направленности |
| ||
| 3 | общее руководство |
|
Answers
1 hr confidence: 
руководство по общей направленности Explanation: М.Б. "руководство по общей направленности/тенденции (создания корпоративного стиля)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
общее руководство Explanation: Сначала подумала, что речь о цифровой идентификации, т.к. в источнике Identity in the required digital formats, но потом засомневалась. В любом случае, думаю, что зд. spirit guide - это общее руководство. А вот чтобы сказать, руководство какого рода, нужно больше контекста. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations