media cooperation

Russian translation: взаимодействие со СМИ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media cooperation
Russian translation:взаимодействие со СМИ
Entered by: Irina S

06:21 Jun 11, 2014
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: media cooperation
Conception and implementation of media cooperations in print, TV and online
Media planning, purchasing, optimisation and evaluation, editorial media cooperations, special publications and placements
Irina S
Local time: 13:39
взаимодействие со СМИ
Explanation:
Очень часто встречается в Гугле в названиях организаций и должностей.
Selected response from:

Dmitry Murzakov
Russian Federation
Local time: 15:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3взаимодействие со СМИ
Dmitry Murzakov
4 -1сотрудничество СМИ
Nadezhda Golubeva
3договоры о сотрудничестве с различными СМИ
erika rubinstein
3cодействие (со стороны) СМИ
Evgeny Artemov (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
сотрудничество СМИ


Explanation:
См.


    Reference: http://gorchakovfund.ru/news/7822/
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 14:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  danya: сотрудничество СМИ с кем?
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
договоры о сотрудничестве с различными СМИ


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cодействие (со стороны) СМИ


Explanation:
"содействие (в разных падежах) средств массовой информации" неплохо гуглится, и хиты дают это значение.

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
взаимодействие со СМИ


Explanation:
Очень часто встречается в Гугле в названиях организаций и должностей.

Dmitry Murzakov
Russian Federation
Local time: 15:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Volkova
4 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  Sofia Gutkin
9 mins
  -> Спасибо, Софья!

agree  MariyaN (X)
13 hrs
  -> Спасибо, Мария!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search