taking centre stage
| 18:01 Mar 20, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | не красоваться / не рисоваться |
| ||
| 3 | Быть в центре внимания |
|
Answers
12 mins confidence: 
не красоваться / не рисоваться Explanation: В общем, "не выпендриваться" :-) http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/246455/выпендрив... -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2015-03-20 18:15:43 GMT) -------------------------------------------------- Или не форсить http://www.synonymizer.ru/index.php?sword=�������������� -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2015-03-20 18:16:55 GMT) -------------------------------------------------- Или напрямую - проявляйте умеренность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Быть в центре внимания Explanation: Занимать центральное место Побольше бы контекста! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations