select consumer experience.

16:31 Sep 18, 2017 

Select consumer experience- "prioritize consumers"
Здесь http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201706162829/

06:16 Sep 18, 2017 

Еще вариант,
Отборное качество обслуживания "Клиент всегда прав"

05:18 Sep 18, 2017 

здесь не перевод, а объяснение. Select у меня в ответе "отборное" и "исключи тельное" качество,
Но вообще, здесь значение близко к We put people first.
Исключительное (повышенное, отборное) качество обслуживания клиентов, потребителей, как то так

05:13 Sep 18, 2017 

я думаю, что select в этом контексте прилагательное, а не глагол

04:54 Sep 18, 2017 

select consumer experience- здесь означает, отдавать предпочтение; уделять первостепенное внимание (качеству и) потребителям,
Prioritize consumers over consumption=select consumer experience.
It means that consumers mostly want the Makallan or whatever to serve a higher function, than selling their product only. Nowadays, consumers choose not only the place where they sell their good product, but at the same time and mostly consumers want the place where sellers prioritize consumers with the best service with higher functions, attitude and care+attention.