guest blogging

Russian translation: гостевой блогинг

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research, Journalism
English term or phrase: guest blogging
Definition from Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Example sentence(s):
  • If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
  • Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
  • One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Russian translation:гостевой блогинг
Definition:
Под гостевым блогингом (постингом) подразумевается размещение подготовленной блогером информации на чужом ресурсе со ссылкой на сайт автора статьи. Это может быть как текст, так и подбор графики, аудио или видеоконтента. В большинстве случаев речь идёт именно о размещении текстовой информации с оставленной в ней ссылкой на домен автора.
Selected response from:

Olga Zagorodniaia
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2гостевой блогинг
Olga Zagorodniaia


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
гостевой блогинг


Definition from Нетология:
Под гостевым блогингом (постингом) подразумевается размещение подготовленной блогером информации на чужом ресурсе со ссылкой на сайт автора статьи. Это может быть как текст, так и подбор графики, аудио или видеоконтента. В большинстве случаев речь идёт именно о размещении текстовой информации с оставленной в ней ссылкой на домен автора.

Example sentence(s):
  • Суть гостевого блогинга (гостевого постинга) заключается в том, чтобы разместить написанный вами пост в блоге другого автора. Это является популярной формой обмена контентом на взаимовыгодных условиях. В чем же выгода для авторов блога и для блогеров, размещающих там своим посты? - Aweb  
  • Когда вы в последний раз использовали гостевой блогинг? Какие у вас при этом были результаты в цифрах: новые подписчики, рост посещаемости и внешних ссылок, взрыв упоминаний бренда в интернете и в соцсетях, заключение новых сделок, повышение уровня знания, вывод своей темы в тренд? - Студия Дениса Каплуно  
  • Мы использовали технику «гостевой блогинг»: размещали в аккаунте проекта мнения ученых, разработчиков инновационных продуктов и футуристов об изменениях нашей жизни в 2050 году. Нам удалось увеличить узнаваемость среди англоговорящей аудитории и повысить доверие к бренду. - RB.RU  
Olga Zagorodniaia
Croatia
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 14

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vladyslav Golovaty
5 hrs
  -> Спасибо, Владислав!

Yes  Nataliia Gorina
60 days
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search