This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Advertising / Public Relations

Albina Library

Russian translation: библиотека Альбина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Albina Library
Russian translation:библиотека Альбина
Entered by: Oleg Lozinskiy

16:49 Mar 9, 2021
English to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Website Content
English term or phrase: Albina Library
Albina Library was established in 1906 as a small reading room which housed 100 books under the custodianship of Mrs. P.P. Leche.

The Albina Library is a branch of the Multnomah County Library, located in northeast Portland, Oregon. The library's origins date back to 1906 with the establishment of a small reading room that housed 100 books. The branch has relocated four times since then, moving back to the building which used to house The Title Wave Used Bookstore from a retail plaza in northeast Portland.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 19:14
библиотека Альбина
Explanation:
Библиотека Альбина - это филиал Библиотеки округа Малтнома , расположенный на северо-востоке Портленда, Орегон . История библиотеки восходит к 1906 году, когда был открыт небольшой читальный зал, в котором было 100 книг. С тех пор филиал переезжал четыре раза, переместившись обратно в здание, в котором раньше размещался книжный магазин The Title Wave Used Bookstore, из торгового центра на северо-востоке Портленда.

Филиал предлагает каталог библиотеки округа Малтнома, состоящий из двух миллионов книг, периодических изданий и других материалов.
https://360wiki.ru/wiki/Albina_Library
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:14
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2библиотека Альбина
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
albina library
библиотека Альбина


Explanation:
Библиотека Альбина - это филиал Библиотеки округа Малтнома , расположенный на северо-востоке Портленда, Орегон . История библиотеки восходит к 1906 году, когда был открыт небольшой читальный зал, в котором было 100 книг. С тех пор филиал переезжал четыре раза, переместившись обратно в здание, в котором раньше размещался книжный магазин The Title Wave Used Bookstore, из торгового центра на северо-востоке Портленда.

Филиал предлагает каталог библиотеки округа Малтнома, состоящий из двух миллионов книг, периодических изданий и других материалов.
https://360wiki.ru/wiki/Albina_Library

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
12 mins
  -> Thank you, Lesia!
agree  Magamed Aslanov: Абсолютно точный вариант перевода данного выражения. Победа за вами! ))
20 hrs
  -> Thank you, Magamed!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search