16:30 Oct 9, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | совместное предприятие CFM International |
| ||
3 | Не переводится |
|
cfm international inc. совместное предприятие CFM International Explanation: CFM International — совместное предприятие французской компании Snecma (дочерняя структура Safran) и американской компании GE Aviation (подразделение корпорации General Electric). Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/CFM_International |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cfm international inc. Не переводится Explanation: Это название совместного предприятия/концерна, такие названия не переводятся Конструкцию installed CFM International Inc. CFM56-3-B2 engines можно перевести как "установленными двигателями CFM56-3-B2 производства CFM International Inc." Вот цитата про "ваш" двигатель из https://ru.wikipedia.org/wiki/CFM_International_CFM56 CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.