CFM International Inc.

Russian translation: Не переводится

16:30 Oct 9, 2019
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: CFM International Inc.
Aircraft: One (1) Boeing 737-300PCF aircraft, MSN 28398 delivered complete with two (2) installed CFM International Inc. CFM56-3-B2 engines, ESN 858183 and ESN 721396 with nominal 22,000 lbs thrust rating (the “Engines”) and one (1) auxiliary power unit (the “APU”) together with all applicable maintenance records and documents, each as further defined on Exhibit A (individually and collectively, the “Aircraft”).
Николай
Russian Federation
Local time: 02:08
Russian translation:Не переводится
Explanation:
Это название совместного предприятия/концерна, такие названия не переводятся
Конструкцию installed CFM International Inc. CFM56-3-B2 engines можно перевести как "установленными двигателями CFM56-3-B2 производства CFM International Inc."
Вот цитата про "ваш" двигатель из https://ru.wikipedia.org/wiki/CFM_International_CFM56
CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric).
Selected response from:

Enote
Local time: 02:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4совместное предприятие CFM International
Sergei Kvardakov
3Не переводится
Enote


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cfm international inc.
совместное предприятие CFM International


Explanation:
CFM International — совместное предприятие французской компании Snecma (дочерняя структура Safran) и американской компании GE Aviation (подразделение корпорации General Electric).


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/CFM_International
Sergei Kvardakov
Russian Federation
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cfm international inc.
Не переводится


Explanation:
Это название совместного предприятия/концерна, такие названия не переводятся
Конструкцию installed CFM International Inc. CFM56-3-B2 engines можно перевести как "установленными двигателями CFM56-3-B2 производства CFM International Inc."
Вот цитата про "ваш" двигатель из https://ru.wikipedia.org/wiki/CFM_International_CFM56
CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric).

Enote
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search