SAS fees

08:14 Apr 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: SAS fees
Компьютерная программа для управления фермой

Pricing Code for SAS fees

Другого контекста нет.
Maxim Polukhin
Local time: 05:13


Summary of answers provided
3оплата за прикладные услуги обеспечения безопасности
Victor Sidelnikov
1стоимость использования программного обеспечения, предоставляемого как услуга
Lazyt3ch
Summary of reference entries provided
Возможно, речь идет об этом
Oleg Lozinskiy

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sas fees
стоимость использования программного обеспечения, предоставляемого как услуга


Explanation:
SaaS = Software as a Service

http://en.wikipedia.org/wiki/Software_as_a_service

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-18 10:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:

Прейскурант на программное обеспечение, предоставляемое как услуга


Lazyt3ch
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: и все таки, по современной терминологии, SaaS это несколько не SAS
15 days
  -> Без контекста можно только гадать. Мне попадались тексты, в которых аббревиатуру SAS расшифровывали как "software as a service": https://www.google.ru/search?q="SAS (software as a service)"...
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sas fees
оплата за прикладные услуги обеспечения безопасности


Explanation:
возможно и так, при отсутствии контекста
SAS = Secure Application Service
А в позиции изложено о программе калькуляции при оплате за прикладные услуги обеспечения безопасности

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 05:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: Возможно, речь идет об этом

Reference information:
SAS Global Academic & Certification Program

http://support.sas.com/certify/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-04-18 12:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

SAS (ранее SAS Institute Inc.) — американская частная компания, разработчик технологического программного обеспечения и приложений класса Business Intelligence, Data Quality и Business Analytics.

Основные приложения SAS — настраиваемые системы Business Intelligence для финансового менеджмента, управления рисками, маркетинга, управления цепочками поставок. В решениях учитывается отраслевая специфика, поставляются различные решения для разных отраслей.

Все решения базируются на общей технологической платформе (SAS Enterprise Intelligence Platform), которая обеспечивает базовые функциональные возможности, необходимые всем приложениям
https://ru.wikipedia.org/wiki/SAS_Institute

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search